Izdavač:                                     Džem'at „Stichting Hidžra“, Nederland

Orginalni naslov:                         El-Tewhidul Mejsir

Prijevod naslova:                        Olakšano poimanje Tevhida

Autor:                                        Abdullah b. Ahmed El-Havil

Prijevod:                                    Hajruddin Tahir Ahmetović, prof.

Šerijatska recenzija:                   mr. Zijad Ljakić

Predgovor knjizi:                        Abdulmelik Bašić

 

Format:                                     B5

Broj stranica:                             123

Uvez:                                        mehki uvez (glat)

Papir:                                        80 gr /bijeli

 

 

Ukratko o knjizi iz predgovora:

 

Hvala Allahu na Njegovim mnogobrojnim blagodatima. Neka je salavat i selam na Njegove vjerovjesnike, a zatim:

Izdvajanje Uzvišenog Allaha, subhanehu ve te'ala, u činjenju ibadeta, tj. tevhid, je cilj stvaranja svega što postoji. Zbog tevhida su slati poslanici i knjige objavljivane. Zbog njega je džihad poveden, sablja isukana, krv prolivana i glave odrubljivane. Zbog tevhida je svijet podijeljen na mu'mine i mušrike. Zbog njega su Džennet i Džehennem stvoreni, i zbog njega će Sudnji Dan nastupiti. Zbog njega će jedni vječno u Vatri prženi biti, a drugi će u ljepotama džennetskim uživati.

Nema sumnje da je pozivanje u tevhid, kojeg su Allahov poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, i njegovi ashabi učinili menhedžom svog života u ubjeđenju, ibadetu, zakonodavstvu i ahlaku. Tevhid je najpreče u što trebaju islamski misionari da pozivaju i na čemu trebaju da izgrade svoju da'vu. Danas je nužda govoriti o ovom, naročito kada imamo u vidu gorko stanje ovog Ummeta čiji su se mnogi sljedbenici podigavši zastave širka vratili na ono na čemu su bili predislamski mušrici.

Djelo “Olakšano poimanje tevhida”, autora šejh Abdullaha b. Ahmeda el-Havila, je divan primjer svim islamskim trudbenicima kako da učine nauku o tevhidu pristupačnom širim muslimanskim populacijama. Pojednostavljen stil izlaganja, usredsređenost na bitno i najbitnije, obuhvatanje svih važnih pitanja o tevhidu i onome što ga narušava, a uz to popraćeno argumentima Kitaba i Sunneta, sve ovo čini ovo sažeto djelo veoma vrijednim i rijetkim.

Molim Uzvišenog Allaha da nagradi autora, prevodioca i sve one koji pomognu da ova knjiga dođe do ruku onih kojima je ona najpreča.

 

Mr. Zijad Ljakić

 

 

Elhamdulillah, vessalatu vesselamu 'ala Resulillah ve 'alihi ve sahbihi ve men valah, ve b'ad:

Od dobrota moga Gospodara, subhanehu ve te 'ala, je dobiti počast predstaviti ovu divnu knjigu o najjasnijoj nauci svijetloga din Islama, nauci Allahovog tevhida. Knjiga, iako vrlo sažeta, prezentuje dosta sadržine vezane za predmet vjerovanja (imana), temelja vjere u duhu i stilu imama Muhammeda b. Abdulvehhaba, rahimehullahu te 'ala. U njoj će čitalac na lahak način naći važna pitanja: značenja i šartove la ilahe illallah, imana i islama, te njihove temelje i negacije i mnoga druga pitanja vezana za polje vjerovanja i tevhida, sve potkrijepljeno jasnim dokazima iz Kitaba i Sunneta. Knjigu kao takvu preporučujem pogotovo onima koji žele upoznati islamsku 'akidu kao dogmu sa dokazima bez polemika i pojašnjenja koje ova knjiga zbog svoga obima ne nudi i to joj je manjak, jer naše podneblje voli kada mu približiš i objasniš zašto je to tako i zašto nije drugačije, makar mu bili dati dokazi, jer on se uvijek plaši da imaju i drugi dokazi. Onima koji žele da nauče ova pitanja bez potrebe za odvajanjem velikog vremena kao i onima koji znaju ova pitanja ali često zaborave dokaz, ova knjiga može vrlo dobro poslužiti.

Za prevod i njegov kvalitet ne bih puno brinuo jer nisam na toj razini, jedino bih osporio i napomenuo kod prevoda naslova knjige upotrebu riječi „poimanje“, jer se ne radi o poimanju, već o skraćenom izlaganju ovih pitanja.

Možda je potrebno spomenuti da u knjizi nije dovoljno zastupljeno krupno pitanje koje nas danas satire, a ono je pitanje hakimijje, jer je knjiga od sadržine tevhida, pogotovo što se danas potiče da zanemarujemo tevhid za rad nekih drugih domena.

Neka ova knjiga bude još jedan dokaz da je tevhid „alfa i omega“ kako vjere tako i naše da've i pažnje. Na kraju molim Svevišnjega da nagradi autora, prevodioca, izdavača i sve one koji su dali bilo koji hizmet ovoj knjizi. Molim Milostivog da iz milosti Svoje da velike koristi od nje našem narodu, da svoj život okite kićem tevhida i njime postignu džennetska uživanja. Amin ja Kerim!

 

 

Abdulmelik Mustafa Bašić